美國今季最多人談論的新 sitcom 非《Fresh off the Boat》莫屬。《Fresh》以㕑師 Eddie Huang 的回憶錄為藍本，講述 Huang 一家剛剛由台灣移民都美國，再由華盛頓唐人街搬到 Orlando 之後的一系列經歷。以劇論劇其實不錯，典型 ABC 溫馨家庭 sitcom，和《Modern Family》、《Middle》有得比。當然，原著作者，劇中肥仔 Eddie Huang 對 ABC 大改其回憶錄大感不滿，自稱除了第一集 pilot 就無再看，因為和小說無關。不過小弟覺得都是 gimmick。Sitcom 旨在搞笑，當然無可能照足本書。
《Fresh》在美國大獲好評，認為是美國華人（Chinese American）受主流接受的一大里程碑。誠然，故事以華人家庭做主角，而且極度描寫正面，算是大台黃金時段的一大突破。華人角色不再附隨在白人和黑人主角旁。套劇除了少量華人套板印象（steorotype），例如華人家庭狂操學業（劇中的 CLC）、慳錢（媽在餐廳同夥計斤斤計較，在家不開冷氣等），完全無抹黑成分。所以連美國華人組織都無批評。當然，第一代美國香港人，真正 fresh off the boat，看在眼內又是另一回事。
正正因為幕後班底小心翼翼避免抹黑華人，所以劇中華人家庭一點都不似新移民。無論父或母的行為舉止、化妝（典型 asian american 的紅卜卜）、英文發音（純正都呢）、國語（Chinese 101 頭幾課課文抄出來的）都無一顯示他們不是新移民，而是在美國土生土長，甚至連嫲嫲都是。這也難怪，演員全都在美國土生土長（阿爸甚至連美國華人都不是）。固此幕後班底明顯不熟華人，所有劇中家庭成員的水土不服就顯得造作。Season finale 中更出現台灣移民愛五星旗的終極穿崩位。
當然，哪怕我們香港人一眼看穿都好，主流美國人不會看得出來的。所以收視節節出升，繼續好評如潮，ABC 亦鐵定開第二季。至於這代表主流美國人開始接受華人劇集，還是暴露了美國電視圈仍然是對華人一知半解，則是個半杯水算多定少的 food for thought 了。