 |
| 彭麗媛在聯合國讀稿（Source: news.ifeng.com） |
彭麗媛在聯合國發表演說引來強國人民關注，除了因為她老公是習總之外，還因為她捨棄中國官話，用英文演講。演說內容提及教育的重要性和近代中國在普及教育的成就，最後以她習總老公的「中國夢」作結，認為「中國夢」就是人人有書讀，特別是女童。
自從習總當權以來，強國就一直將彭麗媛捧為「國母」，以宋美齡為楷模。無論服裝髮型，任何場合的一舉一動，彭麗媛都以宋美齡為原型。今次在聯合國用英文發言，唔使問阿貴，是要模仿當年宋美齡在美國國會爭取中美聯盟抵抗軸心國的演說。
1943 年二月至四月，蔣介石和宋美齡到訪美國，爭取美國對中國抗日給予道義支持和實質援助，期間走訪美國東西兩岸，包括各大華埠、國會甚至荷里活。宋美齡在美國引起一陣旋風，引來美國傳媒廣泛報道。她的一身名牌時裝令美國人大開眼界，原來華人都可以有品味。她的基督教信仰和英語修養顛覆了華人在美國主流的套版印象，一洗華人都是目不識丁異教徒的偏見。此行極為成功，而且影響深遠。蔣介石領導的國軍固然得到美國的支援，華人在美國的形象亦轉趨正面。1943 年底，自清末以來實施逾六十年的排華法被廢除，華人移民終於和白人移民一樣，能夠入籍成為公民，是六十年代華人全面平權的起點。
| 宋美齡眾議會演說節錄（由 1:00 開始） |
蔣宋訪美之行，最為人所樂道的還是宋美齡分別在參眾兩院的兩場演講。當時美國傳媒對宋美齡的演講讚譽有加，難怪今日中共也有樣學樣，借彭麗媛的英文演講，又再將彭麗媛吹捧到宋美齡的級數。官媒和不少抄強國新聞稿的香港媒體，都吹捧彭麗媛的「流利英語」。只要一聽錄音，都會發現彭麗媛的所謂演講，其實只是讀稿。這種小學雞式逐字逐句去讀，正正是「很不流利」，想考入女拔讀中一都難。當年宋美齡單單是抑揚頓挫就已經蕩氣迴腸，相比之下，彭麗媛講英文，無疑是東施效顰，自暴其短。強國的架已丟，或者就快不能了。
彭麗媛今次演講，香港人一致嘲笑她的發音和「英文水平」。假若宋美齡被彭麗媛激到翻生，用她的美國內陸口音，精神奕奕地讀一次，演講是否又會變得精彩起來呢？我肯肯定宋美齡不會將演辭照讀算數，因為這篇演辭是垃圾，宋美齡一定會零分重作，無得救。演辭主旨是希望人人有書讀，教育改變命運，卻牽強地提及自己父親，明顯是寫手擦鞋。一聽普通話翻譯就會發現，這篇演講不過是領導發言，在強國普通得不再普通。
公開演說（public speaking）一直是美國教育重要一環，受美式教育的華人，很多都擅長公開演說。清廷留美幼童當中，不少在學校都曾作精彩演說，不比白人遜色。首批入籍美國的華人當中，王清福在美國時一度以演講為生，而且演講的收入不俗。宋美齡在美國受精英教育，能親手寫出這些優秀演辭，一點都不出奇。反觀中共舉國之力，為彭麗媛寫篇阿媽係女人的演辭，都寫到這樣陳腔濫調。短短五分鐘，寧願強硬加插彭麗媛老竇和習總「中國夢」，都不提主張有教無類的萬世師表，枉中共費煞思量，將大灑金錢開辦的洗腦機構稱為「孔子學院」。再者，當年宋美齡的英文演講，場地在美國國會，對象是國會議員，用英文是傳統。今時今日就算是安倍晉三和教宗都無面俾。然而，聯合國內中文是官方語言，彭麗媛竟然捨中文用英文。華夏已遭赤共亡，所言不虛。